더빙 워크플로우

워크플로우 제출

미디어를 올리고 언어·옵션을 설정해 더빙 파이프라인을 시작합니다.

소스

미디어 파일 *

🎬

원본 자막 (SRT) — 선택. 올리면 STT 대신 이 자막을 사용

📝

실행명 — 선택. 비우면 목록에 표시 안 함. 영상 선택 시 파일명 자동

언어

원어 * 번역어 *

⚙️ TTS·합성 고급 옵션 — 비우면 서버 기본값▾

표현 태그 보강 (audio tag) — MT 직후 번역문에 표현 태그 삽입 겹침 보정 (overlap) — 겹치는 더빙 클립을 뒤로 밀어 재배치(cascade) TTS 길이맞춤 최대 라운드 — 0 = 길이맞춤 스킵, 비우면 기본 4 (N 라운드 = 재번역 N−1회) TTS 품질 샘플 수 — 확정 텍스트로 N회 합성 후 best 선택 (1 이상, 비우면 기본 3) 분할 정렬기 (aligner) — joined TTS 분할 경계 용어집 URL (비활성화 · 추후 지원) 클라이언트 콜백 URL (비활성화 · 추후 지원)

🔍 검수 설정 — 제출 시점에 확정▾

STT(원어) 검수 번역(MT) 검수 보이스(캐스팅) 검수 검수 타임아웃

🧪 Mock 설정 — 선택 API 는 호출 없이 픽스처 사용 (비용 0, 흐름 검증)▾

ASR 원어 STT AudioShake 배경 분리 MTPE 번역 Gemini 영상 분석·화자 분리 ElevenLabs 보이스/리믹스/TTS

Mock 소스 run — 체크한 항목을 이 run 의 산출물에서 가져옴 (비우면 기본 픽스처)

최근 워크플로우

이름	워크플로우	상태	phase	언어	미디어	제출
—	source-prep-prod-m8dkd	FAILED	Failed	—	—	2026-06-25T10:14:55.900979Z	상세
—	source-prep-prod-5lk9f	FAILED	Failed	—	—	2026-06-25T09:19:07.678516Z	상세